1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E18 4 ден 12_00 - 1_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,514 --> 00:00:17,096 Ова е Air Force One, прогласување вонредна состојба. 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,675 Нема да успееме. Морам да го спуштам. 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,679 Клои, што се случува? 5 00:00:21,772 --> 00:00:24,477 - Ер Форс 1, копираш? - Клои? 6 00:00:24,566 --> 00:00:26,606 Air Force One е пад. 7 00:00:27,819 --> 00:00:30,108 Ова може да е тој. 8 00:00:30,197 --> 00:00:32,403 Тоа е претседателот. 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,615 Сè уште е жив. Повторувам, претседателот е жив. 10 00:00:37,704 --> 00:00:40,492 Марван мора да биде во радиус од 50 милји... 11 00:00:40,582 --> 00:00:43,287 - Има поголем приоритет од Марван. - Што? 12 00:00:43,377 --> 00:00:47,291 - Враќање на нуклеарниот фудбал. - Не отиде со Air Force One? 13 00:00:47,381 --> 00:00:50,750 Проектилот нанел доволно штета дека оставил остатоци. 14 00:00:50,843 --> 00:00:53,380 Многу беше исцицано, вклучувајќи го и фудбалот. 15 00:00:53,470 --> 00:00:57,682 Тој случај ги содржи шифрите и локациите од целиот наш нуклеарен арсенал. 16 00:00:57,766 --> 00:01:01,515 - Каква е локацијата на фудбалот? - 40 милји североисточно од овде, во пустината. 17 00:01:05,107 --> 00:01:10,730 Воздушна поддршка, фудбалот е во водство Jeep, се упати кон север. Извадете го. 18 00:01:17,870 --> 00:01:21,239 Го имам фудбалот. Тројца непријатели надолу, еден избега. 19 00:01:21,331 --> 00:01:24,416 Не сум позитивен, но мислам дека тоа беше Марван. 20 00:01:24,501 --> 00:01:27,953 Недостасуваат страници. Кажете ми ја содржината на страниците. 21 00:01:28,046 --> 00:01:31,996 Тоа е делот што содржи локации за боеви глави и шифри за активирање. 22 00:01:32,092 --> 00:01:35,093 Ако се фатат боева глава и соодветна шифра, 23 00:01:35,179 --> 00:01:37,218 нема да можеме да ги спречиме. 24 00:01:37,306 --> 00:01:42,051 Господине потпретседател, претседателот Килер е жив, но тој е во критична состојба. 25 00:01:42,144 --> 00:01:46,770 Господине, ви препорачувам да се повикате на 25-ти Изменете и преземете контрола над работите. 26 00:01:46,857 --> 00:01:52,313 - Загрижен си за него. - Јас сум. Изгледа не е сигурен во себе. 27 00:01:52,404 --> 00:01:56,817 Свечено се колнам дека верно ќе извршам канцеларијата на претседателот. 28 00:01:56,909 --> 00:02:02,116 Зачувај, штити и брани уставот на САД. 29 00:02:02,206 --> 00:02:06,499 Господине претседателе. Само што добив телефонски повик од CTU. 30 00:02:06,585 --> 00:02:11,924 Дел од нуклеарниот фудбал падна во рацете на терористите. 31 00:02:20,724 --> 00:02:25,185 Потпретседателот Логан положи заклетва. Тој сега е претседател на САД. 32 00:02:25,270 --> 00:02:28,390 Се јави неговата канцеларија. Сакаат ажурирање за 15 минути. 33 00:02:28,482 --> 00:02:32,396 Работиме на неколку протоколи. На што ќе сака да се фокусира? 34 00:02:32,486 --> 00:02:35,736 Како е украден борец Стелт од една од нашите воздушни бази. 35 00:02:35,822 --> 00:02:39,820 Повеќе на поентата, како го симна Air Force One со еден од нашите проектили. 36 00:02:39,910 --> 00:02:43,493 - Дали е информиран за Марван? - Знае дека заостанува денес, 37 00:02:43,580 --> 00:02:47,625 но тој ќе сака специфики за фудбалот. Каде сме на тоа? 38 00:02:47,709 --> 00:02:49,785 Џек е на полето со отпадоци. 39 00:02:49,878 --> 00:02:54,125 - Се обидува да го реконструира украденото поглавје. - Како? 40 00:02:54,216 --> 00:02:57,051 Тој работи со Фред Латон од ДОД. 41 00:02:57,135 --> 00:03:00,302 - Го напиша, ќе знае што фали. - Добро. 42 00:03:00,389 --> 00:03:04,967 - Кој ќе работи точка на ова ажурирање? - Ти и Тони. 43 00:03:05,060 --> 00:03:08,511 Во ред, немаме многу време, па брзо следете го ова. 44 00:03:08,605 --> 00:03:11,939 Двоен извор сите интелигентни преку домашната безбедност и ЦИА. 45 00:03:12,025 --> 00:03:15,644 Прескокнете ги вообичаените процедури за барање. Поврзете се директно со нивните податоци. 46 00:03:15,737 --> 00:03:18,063 - Да? - Го имам Бауер на линија. 47 00:03:18,156 --> 00:03:20,529 Пушти го. 48 00:03:20,868 --> 00:03:22,113 Оди напред. 49 00:03:22,202 --> 00:03:26,070 - Дали сте уште на брифинг? - Да, на звучникот. Што најдовте? 50 00:03:26,164 --> 00:03:30,114 Јас и Латон завршивме со реконструкција. Ви го пренесуваме тоа. 51 00:03:30,210 --> 00:03:33,496 Џек, тоа е Бил Бјукенан. Сумирајте ја нашата изложеност. 52 00:03:33,589 --> 00:03:36,590 Какви информации вели Марван има во негова сопственост? 53 00:03:36,675 --> 00:03:41,966 Локацијата на нашиот домашен нуклеарен арсенал. Инвентарот е во илјадници. 54 00:03:42,055 --> 00:03:45,389 Многу оружја се во транзит како дел од стандардните операции. 55 00:03:45,475 --> 00:03:47,634 Зошто ДОД не може да ги обезбеди овие оружја? 56 00:03:47,728 --> 00:03:52,188 Голем број се меѓу контролните пунктови. Ќе биде потребно повеќе од еден час да се откријат сите нив. 57 00:03:52,274 --> 00:03:55,191 Слушај, мора да се потсетиме, На Марван му треба само еден. 58 00:03:55,277 --> 00:03:57,186 Во ред. Ќе се зафатиме со ова. 59 00:03:57,279 --> 00:04:00,814 Врати се овде што е можно поскоро и помогнете ѝ на Одри да се поврзе со ДОД. 60 00:04:00,908 --> 00:04:03,481 Треба да одговараме за секое оружје. 61 00:04:03,577 --> 00:04:06,412 Јас сум на пат. 62 00:04:09,833 --> 00:04:12,538 Координатите за третата се: 63 00:04:12,628 --> 00:04:15,913 географска ширина 37 степени, 14 минути, 64 00:04:16,006 --> 00:04:18,129 географска должина, 115 степени, 65 00:04:18,217 --> 00:04:21,134 21 минута. 66 00:04:23,805 --> 00:04:26,723 Еве го. Џеферсон Сити, Ајова. 67 00:04:26,808 --> 00:04:32,183 - Кога треба да пристигне боевата глава? - 7 часот по локално време. Пет часа од сега. 68 00:04:32,272 --> 00:04:36,768 Тоа го става некаде на 200 милји источно. Сè уште е во Илиноис. 69 00:04:36,860 --> 00:04:41,237 Можеме да го пресретнеме секаде од оваа точка до овде. 70 00:04:41,698 --> 00:04:44,902 Во ред. Да ги ставиме нашите луѓе на место. 71 00:04:50,832 --> 00:04:55,494 Боеви глави во транзит поради префрлање и скриј операциите претставуваат најголем проблем. 72 00:04:55,587 --> 00:05:01,044 Можеме да го провериме воениот сообраќај во крајбрежните области од тука. Најдете што има ДОД на Средниот Запад. 73 00:05:01,134 --> 00:05:07,422 Да, тоа е веќе во тек. Одри рече дека треба да го добие за неколку минути. 74 00:05:07,516 --> 00:05:10,137 Види, Тони... 75 00:05:12,354 --> 00:05:15,272 - Дали прекинувам нешто? - Не, Клои. Што е тоа? 76 00:05:15,357 --> 00:05:17,231 - Дали сте најавени? - Да. 77 00:05:17,317 --> 00:05:22,822 Погледнете. Пред 15 минути, кредитната картичка на Ерик Марфи беше користен во Western Gas во Торанс. 78 00:05:22,906 --> 00:05:25,777 - Кој е Ерик Марфи? - Неговото вистинско име е Јосик Катами. 79 00:05:25,868 --> 00:05:28,785 - Тој е поврзан со Марван. - Како го знаеме тоа? 80 00:05:28,871 --> 00:05:33,164 Нашата листа за гледање. Ние стави надвор нето прашува за кој било поврзан со Хабиб Марван. 81 00:05:33,250 --> 00:05:36,453 - Не очекувавме хитови толку брзо. - Зошто беше толку невнимателен? 82 00:05:36,545 --> 00:05:38,834 Можеби тој не беше. Можеби тоа е мамка. 83 00:05:38,922 --> 00:05:42,967 Тоа не би било многу мамка затоа што не знаеме каде е. 84 00:05:43,051 --> 00:05:46,634 - Ова беше грешка. - Дали бензинската пумпа имаше камера? 85 00:05:46,722 --> 00:05:50,340 - Да. Вози Лексус. - Дали сме на сателитот? 86 00:05:50,434 --> 00:05:55,938 Да, сега ги следиме. Ако овој човек е сè уште на пат, ќе го најдеме. 87 00:05:56,023 --> 00:06:00,435 - Кого имаме во областа за да работиме? - Кертис ја напушти Дивизијата. Тој се упатил овде. 88 00:06:00,527 --> 00:06:03,197 Пренасочи го. Нека Филд Опции го запознаат таму. 89 00:06:03,280 --> 00:06:05,356 Во ред. 90 00:06:11,330 --> 00:06:13,038 - Одри. - Јас сум. 91 00:06:13,123 --> 00:06:17,785 - Еј. Дали си на пат назад овде? - Да. Колку е откупено оружјето? 92 00:06:17,878 --> 00:06:21,745 72 отсто. Имаме проблеми добивајќи потврди од Средниот Запад. 93 00:06:21,840 --> 00:06:24,212 - Зошто? - Имаше конвои што испраќаа оружје 94 00:06:24,301 --> 00:06:27,385 да се демонтира според договорот за намалување на оружјето. 95 00:06:27,471 --> 00:06:30,341 Многу беа пренасочени по бомбардирањето утрово. 96 00:06:30,432 --> 00:06:34,761 Користете локални канали. Транспорт на оружје пријавете се со регионални трафостаници. 97 00:06:34,853 --> 00:06:37,973 - Само јавете им се директно. - Во ред. Јас ќе го направам тоа. 98 00:06:38,941 --> 00:06:41,728 Како се држиш? 99 00:06:41,818 --> 00:06:43,562 Јас сум во ред. 100 00:06:43,654 --> 00:06:46,939 Што ти кажаа лекарите за Пол? 101 00:06:49,576 --> 00:06:52,910 Тешко им е одржувајќи го стабилен. 102 00:06:52,996 --> 00:06:56,496 Само висат таму. Тој ќе се бори преку тоа. 103 00:06:56,583 --> 00:06:58,576 Да. 104 00:06:59,878 --> 00:07:04,374 - Кажи на Мишел дека ќе бидам таму за 20 минути. - Во ред, ќе направам. Збогум. 105 00:07:21,108 --> 00:07:23,563 - Да? - Марван, тоа сум... јас сум. 106 00:07:23,652 --> 00:07:25,894 - Дали се е во ред? - Не. 107 00:07:25,988 --> 00:07:27,897 Не, не е. јас... 108 00:07:27,990 --> 00:07:30,278 Направив глупава грешка. 109 00:07:30,367 --> 00:07:33,403 - Ќе ме најдат. - Што се случи? 110 00:07:33,495 --> 00:07:38,869 Застанав да земам бензин. Додека возев далеку, сфатив дека користев погрешна кредитна картичка - 111 00:07:38,959 --> 00:07:41,794 оној со името Марфи. Оној што ми го даде. 112 00:07:41,879 --> 00:07:43,955 Ти реков да се ослободиш од тој. 113 00:07:44,047 --> 00:07:48,460 Брзав, Хабиб. Морав да направам аранжмани за испорака на боевата глава. 114 00:07:48,552 --> 00:07:51,506 Кога тоа ќе биде означено, ќе ги пребаруваат автопатите. 115 00:07:51,597 --> 00:07:54,716 - Знам. Повеќе не сум на автопат. - Каде си? 116 00:07:54,808 --> 00:07:57,928 Инглвуд. Сега сум на пат кон Прадо. 117 00:07:58,020 --> 00:08:01,887 Поблиску сте до пристаништето. Оди право таму, ќе го натерам да те запознае. 118 00:08:01,982 --> 00:08:05,766 Прадо ќе ви помогне да излезете од земјата. 119 00:08:05,861 --> 00:08:08,862 Ти благодарам, Хабиб. Ви благодарам. 120 00:08:14,620 --> 00:08:18,368 Господине Претседателе, може да биде пребрзо се пресели во бункерот сега. 121 00:08:18,457 --> 00:08:20,533 Работејќи од Овалната канцеларија 122 00:08:20,626 --> 00:08:25,371 може да покаже поголемо чувство на доверба во нашите способности да се справиме со оваа криза. 123 00:08:25,464 --> 00:08:28,999 Целта на бункерот е да се заштити претседателот, нели? 124 00:08:29,092 --> 00:08:32,093 - Да, господине. - Па... 125 00:08:32,179 --> 00:08:36,757 Чувствувам дека секогаш е помудро да го преземе претпазливиот курс. 126 00:09:14,054 --> 00:09:16,806 Дали ќе можам да функционирам 100 проценти овде? 127 00:09:16,890 --> 00:09:20,758 - Апсолутно, господине претседателе. - Каква заштита овозможува овој бункер? 128 00:09:20,853 --> 00:09:22,644 Вкупно. 129 00:09:22,729 --> 00:09:25,137 Вие сте 200 метри под површината. 130 00:09:25,232 --> 00:09:28,850 Ако Белата куќа претрпи директен удар, секој би бил безбеден, 131 00:09:28,944 --> 00:09:32,609 како и комуникациската инфраструктура на остатокот од земјата. 132 00:09:32,698 --> 00:09:35,615 Да се ​​надеваме дека тоа не е потребно. 133 00:09:45,002 --> 00:09:48,252 - Да? - Господинот Бјукенан е на линија. Тој е запрашан ... 134 00:09:48,338 --> 00:09:52,550 Господине претседателе, Бил Бјукенан од CTU е на линија. 135 00:09:56,930 --> 00:09:59,552 Здраво, Бил. Што имаш за мене? 136 00:09:59,641 --> 00:10:03,473 Овде сум со Мишел Деслер, директор на CTU Лос Анџелес, 137 00:10:03,562 --> 00:10:05,720 и Тони Алмеида, се упатуваат тактички. 138 00:10:05,814 --> 00:10:07,474 Ајде да започнеме. 139 00:10:07,566 --> 00:10:12,062 Имајте го целото наше вооружување референцирани во црвеното поглавје се обезбедени? 140 00:10:12,154 --> 00:10:15,689 Не целосно, господине претседателе, но ние работиме со ДОД на тоа. 141 00:10:15,782 --> 00:10:18,867 - Што друго? - Човекот кој ги кореографираше денешните настани, 142 00:10:18,952 --> 00:10:23,330 Хабиб Марван е на слобода. Најверојатно, тој е во посед на црвеното поглавје. 143 00:10:23,415 --> 00:10:26,120 - Што правиме? - Собравме конец. 144 00:10:26,210 --> 00:10:31,915 Имаме локација каде еден од Марван соработници бил откриен пред 20 минути. 145 00:10:32,007 --> 00:10:35,127 Тоа звучи ветувачки. Што друго? 146 00:10:35,219 --> 00:10:40,557 Просејуваме низ интели, надевајќи се наскоро да составиме сценарио за потера. 147 00:10:40,641 --> 00:10:45,386 Значи, вие сте прилично уверени дека ќе можете да го фатат овој терорист, овој Хабиб Марван, 148 00:10:45,479 --> 00:10:49,523 - пред повторно да удри? - Тоа не е егзактна наука, господине. 149 00:10:49,608 --> 00:10:52,692 Сè што можеме да направиме е да максимизираме веројатноста за успех. 150 00:10:52,778 --> 00:10:55,981 - Нема гаранции. - Секако, го разбирам тоа. 151 00:11:00,160 --> 00:11:02,782 Треба да ја контролираме ситуацијата. 152 00:11:02,871 --> 00:11:06,869 Не можам да управувам оттука на неодредено време, но нема да одам додека не биде безбедно. 153 00:11:06,959 --> 00:11:08,868 Господине. 154 00:11:08,961 --> 00:11:12,211 Нивното време е подобро потрошено работат на тоа што го имаат. 155 00:11:12,297 --> 00:11:15,417 Препорачувам да им дозволиме да се вратат на тоа. 156 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 Во ред, Бил. 157 00:11:23,392 --> 00:11:26,309 Јавете ни се кога имате нешто поконкретно. 158 00:11:26,395 --> 00:11:28,019 Да, господине. 159 00:11:32,317 --> 00:11:35,852 Во ред. Да се ​​вратиме на работа. 160 00:11:37,322 --> 00:11:41,486 Почекајте една секунда. Дали некој друг се чувствувате непријатно за она што го слушнавме овде? 161 00:11:41,577 --> 00:11:43,071 На кој начин? 162 00:11:43,161 --> 00:11:47,954 Логан треба да биде човекот што зборува на оваа земја и зрачи со доверба, 163 00:11:48,041 --> 00:11:50,912 не страв. 164 00:11:53,005 --> 00:11:56,837 Ер Форс 1 штотуку беше нападнат, Килер е во критична состојба. 165 00:11:56,925 --> 00:12:00,626 - Логан штотуку положи заклетва. Дајте му време. - Немаме време. 166 00:12:00,721 --> 00:12:04,718 Го имаме Катами, кој се движи кон брегот. Го имаме на сателит. 167 00:12:04,808 --> 00:12:07,595 Поврзете го ова со Кертис. Сакам тој да трча. 168 00:12:07,686 --> 00:12:14,139 Кажете му на Кертис да остане дискретен. Сакам да знам што прави Катами пред да го земеме. 169 00:12:35,130 --> 00:12:37,087 Мишел. 170 00:12:38,133 --> 00:12:42,462 Бев надвор од линијата пред неколку часа за тебе и Бил. 171 00:12:43,555 --> 00:12:47,007 Тоа е твојот живот, и немам право да те осудувам. 172 00:12:48,727 --> 00:12:51,514 Го ценам тоа. 173 00:12:51,605 --> 00:12:56,481 Без оглед на тензијата што постои меѓу нас, Сакам да се извинам за мојот удел во тоа. 174 00:12:56,568 --> 00:13:00,317 Би сакал да го пуштиме за да можеме да си ја вршиме работата. 175 00:13:00,405 --> 00:13:04,106 Оставете го минатото во минатото и продолжете понатаму. 176 00:13:05,160 --> 00:13:06,702 Звучи добро. 177 00:13:08,121 --> 00:13:09,699 Во ред. 178 00:13:22,135 --> 00:13:24,212 - Ви благодарам. - Да, господине. 179 00:13:24,304 --> 00:13:26,593 Кертис ќе пристигне во пристаништето. 180 00:13:26,682 --> 00:13:29,885 - Поставете сателит, исто така и аудио врска. - Ќе се грижам за тоа. 181 00:13:29,977 --> 00:13:32,598 - Благодарам. - Сакаш да трчам? 182 00:13:32,688 --> 00:13:36,816 Не, Бил и јас ќе го направиме тоа, но сакам да влезеш во ова. 183 00:13:36,900 --> 00:13:40,768 - Што да правам? - Би сакал вашиот тактички придонес. 184 00:13:40,863 --> 00:13:46,948 Добро. Ќе имам трансфер на Едгар сè во просторијата за ситуации. 185 00:13:47,035 --> 00:13:49,111 Едгар. 186 00:13:51,248 --> 00:13:56,704 Имам чувство дека Тони не е целосно удобно со конфигурацијата денес. 187 00:13:56,795 --> 00:14:00,330 Долго време не сме се виделе. Непријатно е. 188 00:14:00,424 --> 00:14:05,133 Разликата е во тоа што се чини дека можеш да остане на точка. Не сум толку сигурен за него. 189 00:14:05,220 --> 00:14:08,589 јас сум. Ќе биде добро. 190 00:15:02,528 --> 00:15:04,816 - Сам е. - Што прави? 191 00:15:04,905 --> 00:15:07,277 Изгледа како средба. Тој чека некого. 192 00:15:07,366 --> 00:15:10,735 - Дали е поставена поморската единица? - Тие се зад дигата. 193 00:15:23,382 --> 00:15:26,964 Човекот со кој се среќава штотуку пристигна. Тој оди кон него. 194 00:15:27,052 --> 00:15:28,879 - Дали е Марван? - Не можам да кажам. 195 00:15:28,971 --> 00:15:31,343 Запомнете, Кертис, ни требаат и двајцата живи. 196 00:15:31,431 --> 00:15:33,471 Копирам. 197 00:15:33,559 --> 00:15:38,553 Во ред, тимови, ќе се затворам за пристаништето. Чувајте ги содржани, но не пукајте за да убиете. 198 00:15:38,647 --> 00:15:42,265 Повторете, не пукајте за да убиете. 199 00:15:55,873 --> 00:15:59,158 По ѓаволите! Тимови, одговорете. Кој е тоа? 200 00:15:59,251 --> 00:16:02,086 Ова е Меккелан. Изгледа како приватна патрола. 201 00:16:02,171 --> 00:16:04,958 Во ред, задржете ги вашите позиции. 202 00:16:05,048 --> 00:16:07,006 Јосик. 203 00:16:07,092 --> 00:16:10,757 Прадо. Доцниш. Стоев овде и те чекав. 204 00:16:10,846 --> 00:16:13,301 Сега сум тука. Ајде да одиме. 205 00:16:16,268 --> 00:16:19,933 - Ајде. Што чекаме? - Чекај. 206 00:16:20,022 --> 00:16:23,355 - Што е работата? - Некој е тука. 207 00:16:26,403 --> 00:16:29,024 Тоа е Милер. У-базата е јасна. 208 00:16:30,657 --> 00:16:32,946 Во ред е. Тоа е само безбедност на пристаништето. 209 00:16:33,035 --> 00:16:35,989 Не, нешто не е во ред. Тие се кон нас. 210 00:16:36,079 --> 00:16:38,487 Јосик, сега! 211 00:16:53,472 --> 00:16:56,307 Човекот со кој се среќава не е Марван. 212 00:17:05,692 --> 00:17:09,820 - Дали има некој друг освен нив? - Не, освен ако некој е на бродот. 213 00:17:13,283 --> 00:17:15,525 Морски единици, преместете се во позиција. 214 00:17:15,619 --> 00:17:18,620 Сите тимови, вклучете се. 215 00:17:31,844 --> 00:17:36,137 - Добро сме. Треба само да си одиме одовде. - Таму имаше полицаец. 216 00:17:36,223 --> 00:17:41,679 Ти реков, тоа е безбедност на пристаништето. Тие застануваат цело време. 217 00:17:51,488 --> 00:17:54,193 Кој е тоа по ѓаволите? 218 00:18:00,205 --> 00:18:02,992 Ова е CTU. Ве имаме целосно опкружени. 219 00:18:03,083 --> 00:18:07,330 - Да. Каде си? - Не најдоа. Ќе не фатат. 220 00:18:07,421 --> 00:18:12,296 Јосик, не можеш да дозволиш тоа да се случи. Не можете да дозволите да бидете заробени. 221 00:18:12,384 --> 00:18:14,626 Јас разбирам. 222 00:18:14,720 --> 00:18:17,721 Исто така, треба да го убиете Прадо. Тој знае премногу. 223 00:18:18,849 --> 00:18:21,518 Ќе направам што е потребно. 224 00:18:24,438 --> 00:18:26,976 Јосик! Јосик! 225 00:18:27,065 --> 00:18:30,399 Истрели! Истрели! Влези внатре. 226 00:18:30,485 --> 00:18:34,104 Излезете со кренати раце. Вие сте опкружени. Нема спас. 227 00:18:34,198 --> 00:18:36,771 - Излегува! - Фрли го пиштолот! 228 00:18:36,867 --> 00:18:40,781 - Спушти го пиштолот! - Тргнете се од бродот. Излезете од бродот. 229 00:18:40,871 --> 00:18:43,991 Внатре има човек. Јас го застрелав. Ќе ме убие. 230 00:18:44,082 --> 00:18:48,828 Се обидуваше да ми го украде бродот. Тоа беше самоодбрана. 231 00:18:48,921 --> 00:18:52,503 Ставете ги рацете на главата. 232 00:18:53,383 --> 00:18:56,219 - Кој си ти? Кој си ти? - О, Исус. 233 00:18:56,303 --> 00:19:00,764 Моето име е Џо Прадо. Јас сум невин. Немам што да кријам. 234 00:19:04,561 --> 00:19:10,267 - Каде е Јосик? - Тој е мртов. Неговиот телефон лежеше до него. 235 00:19:10,359 --> 00:19:12,482 - Извади го одовде. - Ајде да одиме. 236 00:19:12,569 --> 00:19:15,060 - Обезбедете го бродот. - Да, господине. 237 00:19:15,155 --> 00:19:19,651 Јосик е мртов. Го имаме човекот каков што беше состанок. Тој вели дека се вика Џо Прадо. 238 00:19:19,743 --> 00:19:21,534 - Внесете го. - Ќе направи. 239 00:19:21,620 --> 00:19:25,036 Го вративме мобилниот телефон на Јосик. Ќе ти пријавам на пат. 240 00:19:25,123 --> 00:19:28,539 Добра работа, Кертис. Ние стоиме на страна. 241 00:19:30,838 --> 00:19:32,380 Оди напред. 242 00:19:32,464 --> 00:19:35,382 Што сакаш да правиш? 243 00:19:36,718 --> 00:19:38,794 Контролирајте ја ситуацијата. 244 00:19:38,887 --> 00:19:43,596 Погрижете се Прадо да не зборува на властите. Може да не повреди. 245 00:19:43,684 --> 00:19:47,847 - Како да дојдеме до него? - Не можеме. Не директно. 246 00:20:00,659 --> 00:20:02,568 - Здраво. - Ова е Марван. 247 00:20:02,661 --> 00:20:06,362 - Да, Марван? - Можете ли да стигнете до Амнести Глобал во овој час? 248 00:20:06,456 --> 00:20:09,410 - Што ти треба? - Адвокат. 249 00:20:09,501 --> 00:20:12,870 Кажи им дека е невин човек е задржан без обвинение 250 00:20:12,963 --> 00:20:16,877 и е на пат да биде измачуван во CTU Лос Анџелес. 251 00:20:18,177 --> 00:20:23,847 Со Божја милост, претседателот Килер преживеа. Но, повеќе од 75 други не го сторија тоа. 252 00:20:23,932 --> 00:20:28,179 Удел во вашата тага и гнев поради оваа трагедија. 253 00:20:28,270 --> 00:20:31,520 Моето семејство и јас не се чувствуваме поинаку од секој од вас. 254 00:20:31,607 --> 00:20:34,228 Шокирани сме, тажни, 255 00:20:34,318 --> 00:20:36,690 а можеби и малку страв. 256 00:20:36,778 --> 00:20:41,855 Овие терористи се покажаа уште еднаш нивната рамнодушност кон човечкиот живот. 257 00:20:41,950 --> 00:20:44,109 Ќе платат за тоа што го направиле. 258 00:20:44,203 --> 00:20:47,369 - Бил, извини. - Сепак, мора да издржиме ... 259 00:20:47,456 --> 00:20:50,576 - Недостасува конвој. - Што? 260 00:20:50,667 --> 00:20:54,747 Беше упатен од Илиноис до Ајова. Исчезна внатре во границата. 261 00:20:54,838 --> 00:20:58,503 - Исчезна? - Требаше да се јават. Не. 262 00:20:58,592 --> 00:21:00,834 Се обидов на comm sat, немаше одговор. 263 00:21:00,928 --> 00:21:02,920 - Сателит? - Ништо. 264 00:21:03,013 --> 00:21:07,426 - Што имаше на камионите? - Нуклеарна боева глава. 265 00:21:10,521 --> 00:21:14,649 Нашата вера и нашата решителност ќе надвладеат. 266 00:21:23,700 --> 00:21:28,279 ...датотеките што ги испратив. Имајте Прадо информации за мене веднаш штом ќе се вратам. 267 00:21:28,372 --> 00:21:31,788 Во ред, ги имаме отпечатоците. Ќе ги водам низ нашите бази на податоци. 268 00:21:31,875 --> 00:21:33,535 Благодарам. 269 00:21:33,627 --> 00:21:35,750 Што знаеме за затвореникот? 270 00:21:35,838 --> 00:21:37,960 Само името што го даде - Џо Прадо. 271 00:21:38,048 --> 00:21:41,215 Кертис ги постави своите отпечатоци. Трчам низ нив. 272 00:21:41,301 --> 00:21:44,386 Подготовка холдинг па Кертис може да започне со испрашување. 273 00:21:44,471 --> 00:21:46,962 Сакам овој човек да биде скршен за неколку минути, а не за часови. 274 00:21:47,057 --> 00:21:51,434 Исчистете ги сите директориуми. Ставете ги сите ресурси за да ја пронајдете оваа боева глава. 275 00:21:51,520 --> 00:21:53,927 Мајк, би сакал и јас да знаев за ова порано. 276 00:21:54,022 --> 00:21:56,976 Види, јас не покажувам со прст овде. Јас сум на ваша страна. 277 00:21:57,067 --> 00:22:01,480 Но, претседателот нема да биде среќен дека неговата изјава може да биде поништена. 278 00:22:01,572 --> 00:22:06,234 Не знам што да ти кажам. Ние сме ставајќи се во пронаоѓањето на оваа боева глава. 279 00:22:06,326 --> 00:22:08,615 Во ред. Дозволете ми да ви се вратам. 280 00:22:08,704 --> 00:22:10,862 Движете се! 281 00:22:15,669 --> 00:22:18,753 Внатре. Ајде да одиме. Премести. движете се, движете се! 282 00:22:20,883 --> 00:22:23,374 Влези, влезе. 283 00:22:24,928 --> 00:22:27,715 Ние го имаме. Сега тргнуваме надвор. 284 00:22:38,692 --> 00:22:40,768 Господине. 285 00:22:48,368 --> 00:22:50,942 Ми рече генералот Томас ни недостасува боева глава. 286 00:22:51,038 --> 00:22:55,166 - Само што слушнав некои детали од Бјукенан. - Кога се случи ова? 287 00:22:55,250 --> 00:23:01,419 - Исчезна помеѓу 01:45 и 02:15 часот. - И никој од нашите сателити не го собра ова? 288 00:23:01,507 --> 00:23:05,374 Ноќе беше планински терен. Луѓето ги анализираат сликите, 289 00:23:05,469 --> 00:23:08,553 но ќе биде тешко да се најде. 290 00:23:09,765 --> 00:23:12,007 Што ќе правиме ако не го најдеме Марван? 291 00:23:12,100 --> 00:23:17,936 Нашиот народ прави се за да се задржи него. Ќе биде тешко за него да замине. 292 00:23:18,023 --> 00:23:23,480 Тешко е да се пука со Air Force One нашиот сопствен Стелт борец, но тој успеа во тоа. 293 00:23:23,570 --> 00:23:27,698 Кој знае што планираат? Сигурен сум дека следно ќе тргне по мене. 294 00:23:27,783 --> 00:23:30,274 Нема индикации дека тоа е неговиот план. 295 00:23:30,369 --> 00:23:36,621 Не го знаеш тоа. Ние немаме доволно информации за да се знае кој е неговиот план. 296 00:23:38,794 --> 00:23:41,914 Шефот на тајната служба сега е на пат. 297 00:23:42,005 --> 00:23:44,247 Тој има ревидиран план, 298 00:23:44,341 --> 00:23:49,217 и сигурен сум дека ќе ти го олесни умот за вашата безбедност. 299 00:23:58,272 --> 00:24:01,723 Тоа е гадот од марината, помагање на терористите. 300 00:24:01,817 --> 00:24:04,486 Претпоставувам. 301 00:24:04,570 --> 00:24:06,646 Господине, собата Б е подготвена. 302 00:24:06,738 --> 00:24:09,111 Би сакал да го одведам во соба на неколку минути. 303 00:24:09,199 --> 00:24:10,741 Што? 304 00:24:10,826 --> 00:24:14,325 Ќе разговараше со мене за околу две секунди. 305 00:24:14,413 --> 00:24:18,991 О, сакаш да го повредиш за да му се одмаздиш за мајка ти што умира. Можам да го разберам тоа. 306 00:24:19,084 --> 00:24:23,793 ...сликите се обработени веднаш. Однесете го во Холдинг. 307 00:24:23,881 --> 00:24:27,629 - Дали Едгар ги водеше отпечатоците? - Името се проверува. Џо Прадо, поранешен маринец. 308 00:24:27,718 --> 00:24:32,012 Нема криминално досие. Но готово последните пет години, без евиденција за вработување. 309 00:24:32,097 --> 00:24:35,015 - Што значи дека е криминалец или платеник. - Точно. 310 00:24:35,100 --> 00:24:39,145 - Ќе дознаам дали знае за боевата глава. - Во ред. 311 00:24:39,229 --> 00:24:41,851 - Тони. - Што имаш? 312 00:24:41,940 --> 00:24:45,190 Го најдов конвојот. Само што се симнав со Ајова автопат патрола. 313 00:24:45,277 --> 00:24:48,480 Воен транспорт беше нападнат од заседа. Сите се мртви. 314 00:24:48,572 --> 00:24:51,775 - Што е со боевата глава? - Помина. 315 00:24:51,867 --> 00:24:56,410 Откријте што им треба за да го транспортираат. Кажете им на органите на редот да постават периметри. 316 00:24:56,496 --> 00:24:59,912 Проверете ги воздушните патеки или чистините каде би можеле да стават сецко. 317 00:25:00,000 --> 00:25:02,076 Да. 318 00:25:07,466 --> 00:25:11,001 Запомнете дека тој е поранешен маринец. Нема лесно да попушти. 319 00:25:11,094 --> 00:25:17,808 Треба да го утврдам тоа иако сме во а зграда на владата, ќе одам колку што е потребно. 320 00:25:17,893 --> 00:25:21,938 - Како ќе започнеш? - Ќе го користам Ричардс. 321 00:25:23,524 --> 00:25:25,397 Во ред. 322 00:25:37,037 --> 00:25:39,706 Ти реков дека не зборувам со тебе, другар. 323 00:25:39,790 --> 00:25:43,040 Не сум обвинет, Не сум направил ништо лошо. 324 00:25:43,126 --> 00:25:45,878 Убив во самоодбрана. Ми го крадеше бродот. 325 00:25:45,963 --> 00:25:51,170 И двајцата знаеме дека тоа е лага. Па да не се трошиме време на едни со други. Што велиш, Џо? 326 00:25:51,260 --> 00:25:55,589 - Не ти кажувам ништо. - Многу малку веројатно. 327 00:26:10,153 --> 00:26:12,395 Што е ова по ѓаволите? 328 00:26:17,744 --> 00:26:19,820 - Да? - Каде е Кертис? 329 00:26:19,913 --> 00:26:23,116 - Само што ќе започне со Прадо. - Кажи му да престане. 330 00:26:23,208 --> 00:26:26,245 - Што? - Тоа е наредба. Дојди на подот, сега. 331 00:26:26,336 --> 00:26:29,871 - Тоа беше самоодбрана. Не можете да го направите ова. - Кертис. 332 00:26:29,965 --> 00:26:33,583 - Што? - Бјукенан сака да не види пред да почнеш. 333 00:26:37,431 --> 00:26:40,136 Чекај да се вратам. 334 00:26:45,272 --> 00:26:48,890 - За што се работи? - Не знам. 335 00:27:02,623 --> 00:27:06,751 Имаме проблем. Ова е Дејвид Вајс од Амнести Глобал. 336 00:27:06,835 --> 00:27:12,671 Имам судски налог за заштита на правата на Џозеф Прадо кој го имате во притвор. 337 00:27:12,758 --> 00:27:16,708 Овој американски маршал е тука да увери Веднаш ме носат кај затвореникот. 338 00:27:16,803 --> 00:27:19,045 - Смешно. -Тоа е твое мислење. 339 00:27:19,139 --> 00:27:22,971 Но, правата на г-дин Прадо нема да бидат прекршени. Однеси ме кај него сега. 340 00:27:23,060 --> 00:27:27,104 - Немаме избор, Кертис. - Недостасува боева глава. Ова е нашата единствена предност. 341 00:27:27,189 --> 00:27:33,476 Ќе се зафатам со Министерството за правда. Во меѓувреме, правете го она што тој го кажува. 342 00:27:49,878 --> 00:27:55,548 Кога можам да го очекувам неговиот повик? Тоа е исклучително важно. 343 00:27:55,634 --> 00:27:59,928 Го разбирам тоа, но треба да разговарам на судијата. Те молам нека ми се јави назад. 344 00:28:00,013 --> 00:28:02,765 - Господине Бјукенан. - Ги имаш ли тие саатници за мене? 345 00:28:02,850 --> 00:28:06,135 - Не, не. Но, јас сум тука за друга работа. - Што? 346 00:28:06,228 --> 00:28:09,811 Слушнав дека сослушувањето на Прадо е на чекање. Зошто? 347 00:28:09,898 --> 00:28:12,105 Имате работа. Ве молиме вратете се на тоа. 348 00:28:12,192 --> 00:28:16,771 Знам дека не треба да се мешам, но со оглед на тоа што го поминав денес - 349 00:28:16,864 --> 00:28:19,355 мајка ми умира поради овие терористи - 350 00:28:19,449 --> 00:28:22,783 Сакам да знам зошто дозволуваме некој адвокат го штити Прадо. 351 00:28:22,870 --> 00:28:25,657 Ќе го поправиме, но ќе потрае некое време. 352 00:28:25,747 --> 00:28:29,413 -Тоа е време што го немаме. - Едгар, застани. 353 00:28:29,501 --> 00:28:32,751 Се обидувам да те опуштам, но вратете се на вашата работа. 354 00:28:32,838 --> 00:28:37,998 Треба да ги ставите сите други работи на чекање некое време, ве молам. 355 00:28:39,219 --> 00:28:41,378 Да, господине. 356 00:28:42,347 --> 00:28:46,392 Бјукенан. Да, ќе се држам за судијата. 357 00:28:46,476 --> 00:28:51,304 - Ти треба да ги правиш саатниците. - Не знам зошто сите ми кажуваат. 358 00:28:51,398 --> 00:28:53,521 Имам фотографска меморија. 359 00:28:53,609 --> 00:28:57,309 Како можев да заборавам? Кажи ми секој втор ден. 360 00:28:57,404 --> 00:29:01,651 Не ми се допаѓа тоа што се случува - некои Адвокатот на персоналниот компјутер нè задржува од нашата работа. 361 00:29:01,742 --> 00:29:06,819 Ваша задача е да ги правите часовниците. Се држиш. 362 00:29:16,256 --> 00:29:18,415 - Клои. - Дали сте слушнале за боевата глава? 363 00:29:18,509 --> 00:29:21,426 Да. Поврзете се на ФБИ со Одделот на шерифот во Ајова? 364 00:29:21,512 --> 00:29:24,678 - Да. - Добро, добро. Кој го испрашува затвореникот? 365 00:29:24,765 --> 00:29:27,054 - Прадо, момчето што го донесе Кертис? - Да. 366 00:29:27,142 --> 00:29:29,716 - Никој. - Што зборуваш? 367 00:29:29,811 --> 00:29:34,390 Адвокат дојде со наредба велејќи не ни беше дозволено да бидеме сами со Прадо. 368 00:29:34,483 --> 00:29:37,768 Бјукенан е на телефон со судијата кој ја потпишал наредбата. 369 00:29:37,861 --> 00:29:41,479 Веднаш ќе се вратам. Не верувам во ова. 370 00:29:41,573 --> 00:29:46,912 не се согласувам. Ова не паѓа надвор границата на Патриотскиот акт. 371 00:29:46,995 --> 00:29:48,822 - Благодарам. - Што се случува? 372 00:29:48,914 --> 00:29:52,164 Имаш клучен сведок. Треба да го притискаме овој човек. 373 00:29:52,251 --> 00:29:55,833 Судијата Нортон нема да отстапи. Мора да го однесеме кај апелационен судија. 374 00:29:55,921 --> 00:30:00,132 - Дали знае кој е влогот? - Има, но Прадо нема рекорд. 375 00:30:00,217 --> 00:30:04,167 Што е со фактот дека се состанувал терорист среде ноќ? 376 00:30:04,263 --> 00:30:05,673 Околности. 377 00:30:05,764 --> 00:30:09,382 Треба да го испрашаме овој затвореник. Не ми е грижа за редот. 378 00:30:09,476 --> 00:30:13,521 Се согласувам, но неговиот адвокат е со него, и маршал кој ги штити неговите права. 379 00:30:13,605 --> 00:30:17,354 - Каде е неговиот адвокат? - Холдинг, со Прадо. Не го влошувај. 380 00:30:17,442 --> 00:30:19,316 Сакам само да разговарам со него. 381 00:30:19,403 --> 00:30:23,531 - Уште колку треба да останам? - Се обидувам да те извлечам. 382 00:30:23,615 --> 00:30:25,857 Мојата канцеларија поднесува жалба. 383 00:30:25,951 --> 00:30:28,822 Немаат ништо на мене. Бев сам на мојот брод. 384 00:30:28,912 --> 00:30:31,949 Не го ни познавам овој човек по што оделе. 385 00:30:32,040 --> 00:30:34,745 Дојди со мене сега. 386 00:30:39,256 --> 00:30:44,879 - Кој си ти? - Бауер, Министерство за одбрана. А ти си? 387 00:30:44,970 --> 00:30:47,176 Дејвид Вајс, Амнести Глобал. 388 00:30:48,891 --> 00:30:53,469 - Зошто осомничениот не е во притвор? - Наредбата на Амнести го надминува нашиот авторитет. 389 00:30:53,562 --> 00:30:56,895 Мојот клиент соработува. Тој не се обидува да оди никаде. 390 00:30:56,982 --> 00:30:59,390 Тој сака да биде третиран како секој американски државјанин. 391 00:30:59,484 --> 00:31:03,482 Вашиот клиент помогна и поттикна луѓето кои го нападнаа претседателот. 392 00:31:03,572 --> 00:31:06,489 -Ти не го знаеш тоа. - Впрочем, ние го правиме тоа. 393 00:31:06,575 --> 00:31:09,066 Потоа наплатете го. 394 00:31:14,374 --> 00:31:16,782 Може ли да разговарам со тебе приватно? 395 00:31:17,836 --> 00:31:20,161 Земете ја вратата. 396 00:31:26,637 --> 00:31:31,714 Ти и јас знаеме дека твојот клиент не е чист, и дека заговарал да украде нуклеарна боева глава. 397 00:31:31,808 --> 00:31:34,596 Сè што сака мојот клиент е соодветен процес. 398 00:31:34,686 --> 00:31:38,684 Господине Вајс, овие луѓе нема да престанат да не напаѓаат денес 399 00:31:38,774 --> 00:31:42,641 до милиони и милиони Американците се мртви. 400 00:31:42,736 --> 00:31:47,149 Не сакам да го заобиколам уставот, но тоа се вонредни околности. 401 00:31:47,241 --> 00:31:52,401 Уставот е роден од вонредни околности, господине Бауер. 402 00:31:52,496 --> 00:31:57,870 Ова се гледа според книгата. Не во задна соба со гумено црево. 403 00:31:59,837 --> 00:32:02,921 Се надевам дека ќе можеш да живееш со тоа. 404 00:32:25,487 --> 00:32:29,022 - Господине, можам ли да ви помогнам? - Не, се е во ред. 405 00:32:36,540 --> 00:32:40,205 - Како стигна овде толку брзо? - Што? 406 00:32:42,004 --> 00:32:47,081 - Кој побара од вас да го претставувате господинот Прадо? - Не мора да ви ги давам тие информации. 407 00:32:47,176 --> 00:32:50,675 Од неговото апсење, дали осомничениот имал време да повика адвокат? 408 00:32:50,762 --> 00:32:52,838 бр. 409 00:32:58,270 --> 00:33:01,224 Марван ја повика Амнести Глобал. Ова е негова претстава. 410 00:33:01,315 --> 00:33:04,933 Тоа значи дека Прадо знае нешто Марван не сака да слушаме. 411 00:33:05,027 --> 00:33:11,279 - Сè уште не можеме да ја заобиколиме таа судска наредба. - Треба да го повикаме претседателот сега. 412 00:33:14,453 --> 00:33:17,240 Не можеме да имаме протекување во врска со оваа исчезната боева глава. 413 00:33:17,331 --> 00:33:19,738 Го контактирав генералот Вилсон во Ајова. 414 00:33:19,833 --> 00:33:23,617 Ги затвара патиштата додека го чистиме конвојот од заседа. 415 00:33:23,712 --> 00:33:26,666 Што е со оние службеници на автопатот кој го откри? 416 00:33:26,757 --> 00:33:30,208 Вилсон ги донесе и ја објаснува ситуацијата. 417 00:33:30,302 --> 00:33:35,593 Добрата вест е што ова се случува во средината на ноќта. Земјата сè уште спие. 418 00:33:37,267 --> 00:33:38,465 Да? 419 00:33:38,560 --> 00:33:45,062 CTU Лос Анџелес е на линија за претседателот Логан. Велат дека е итно. 420 00:33:45,150 --> 00:33:47,819 Ви благодарам, господа. Тоа ќе биде се. 421 00:33:49,488 --> 00:33:50,947 Волт. 422 00:33:51,031 --> 00:33:53,107 Остани. 423 00:34:04,169 --> 00:34:06,874 - Пушти го. - Само напред. 424 00:34:06,964 --> 00:34:10,961 - Ова е Бил Бјукенан. Јас сум со Џек Бауер. - Да. Што имаш за мене? 425 00:34:11,051 --> 00:34:16,046 Во процесот на обидот да се пронајде ова боева глава, доведовме главен осомничен. 426 00:34:16,139 --> 00:34:20,137 - Што научи? - Па, тоа е проблемот. Рацете ни се врзани. 427 00:34:20,227 --> 00:34:23,228 Амнести Глобал се посредуваше во негово име. 428 00:34:23,313 --> 00:34:28,521 - Посредуван? По кој основ? - Тој е државјанин на САД без претходно досие. 429 00:34:28,610 --> 00:34:31,564 - Зошто е осомничен? - Го најдовме со Јосик Катами, 430 00:34:31,655 --> 00:34:33,731 човек поврзан со денешните настани. 431 00:34:33,824 --> 00:34:37,074 Тоа не прекршува ниту еден закон да испрашува осомничен. 432 00:34:37,160 --> 00:34:39,830 Господине претседателе, ако можам? 433 00:34:40,873 --> 00:34:43,328 Само напред, Мајк. 434 00:34:43,417 --> 00:34:45,540 - Џек, тоа е Мајк Новик. - Здраво Мајк. 435 00:34:45,627 --> 00:34:49,079 Дали сум во право во претпоставката овој осомничен веројатно нема да одговори 436 00:34:49,173 --> 00:34:51,710 до видот на Q и A ќе дозволи неговиот адвокат? 437 00:34:51,800 --> 00:34:56,462 Точно. Ако сакаме информации, ќе добиеме мора да го направи тоа зад затворени врати. 438 00:34:56,555 --> 00:34:59,675 - Да го измачуваш? - Зборувам за тоа што е неопходно 439 00:34:59,766 --> 00:35:02,174 да се спречи оваа боева глава да се користи против нас. 440 00:35:03,687 --> 00:35:05,976 Дај ни малку, Бил. 441 00:35:11,278 --> 00:35:13,899 Мајк, што мислиш? 442 00:35:13,989 --> 00:35:18,651 Мислам дека треба да направиме се што е потребно да го најде Марван. 443 00:35:21,455 --> 00:35:23,329 Волт? 444 00:35:23,415 --> 00:35:25,988 Измерете. 445 00:35:26,084 --> 00:35:28,920 - Па, ова ме прави нервозен. - Зошто? 446 00:35:29,004 --> 00:35:32,373 Дали овој човек треба да биде невин, како што тој тврди дека е, 447 00:35:32,466 --> 00:35:36,677 вашиот прв чин како претседател е да ја санкционира неговата тортура. 448 00:35:36,762 --> 00:35:39,846 Тоа засекогаш ќе го прогонува вашето претседателство. 449 00:35:52,694 --> 00:35:55,446 Во ред, господа. Еве на што ќе се согласам. 450 00:35:55,531 --> 00:36:01,367 Ќе свикам седница со членовите на Одделот за правда, и ќе разговараме за ова. 451 00:36:01,453 --> 00:36:03,612 Ќе имам одговор за 20 минути. 452 00:36:03,705 --> 00:36:08,498 - Оваа работа може да заврши за 20 минути. - Дотолку што сум подготвен да одам во моментов. 453 00:36:08,585 --> 00:36:13,081 Со сета почит, господине, ве молиме дозволете ни да си ја завршиме работата. 454 00:36:24,226 --> 00:36:27,262 Ќе се вратам кај тебе штом можам. 455 00:36:34,444 --> 00:36:39,439 - Ќе го натерам Кертис да го започне сослушувањето. - Не смееме да си дозволиме да губиме време. 456 00:36:39,533 --> 00:36:42,106 Сте слушнале. Нема да ни дозволи да го допреме овој човек. 457 00:36:42,202 --> 00:36:44,824 Претседателот не е тука. Вие сте. 458 00:36:44,913 --> 00:36:47,831 Ако го овластам ова, тие ќе знаат. Сите ќе излеземе. 459 00:36:47,916 --> 00:36:51,001 Што ако најдам начин тоа нема да имплицира никој освен мене? 460 00:36:51,086 --> 00:36:54,585 - Нема да го овластувам тоа, Џек. - Не мораш. 461 00:36:54,673 --> 00:36:57,757 - Што сакаш да кажеш? - Прифатете ја мојата оставка. 462 00:36:57,843 --> 00:37:00,760 - И ако го направам тоа, што тогаш? - Ослободете го осомничениот. 463 00:37:00,846 --> 00:37:04,429 - Да го ослободиме? - Не го испрашуваме, не му наплаќаме. 464 00:37:04,516 --> 00:37:07,968 Нема да му треба адвокат или маршал. 465 00:37:08,061 --> 00:37:11,596 Ќе го земеш како приватен граѓанин? 466 00:37:41,261 --> 00:37:43,468 - Да. - Колку си далеку? 467 00:37:43,555 --> 00:37:46,342 32 милји. 468 00:37:47,351 --> 00:37:50,268 Кога ќе стигнете таму, ќе се сретнете со Морисон. 469 00:37:50,354 --> 00:37:53,687 - Дали ќе ја конфигурира детонацијата? - Да. 470 00:37:53,774 --> 00:37:55,897 Му ги дадов шифрите. 471 00:37:55,984 --> 00:37:57,016 Во ред. 472 00:37:57,861 --> 00:38:01,028 Мора точно да го следиш планот, Сабир. 473 00:38:01,114 --> 00:38:03,950 Не можеме да им дадеме време да започне евакуација. 474 00:38:04,034 --> 00:38:07,154 - Да, Марван. Јас разбирам. - Без одложувања. 475 00:38:07,246 --> 00:38:09,997 Тоа ќе биде направено. 476 00:38:19,591 --> 00:38:23,174 - Еј. Кога се вративте? - Пред неколку минути. Благодарам. 477 00:38:23,262 --> 00:38:27,306 - Можев да ја користам вашата помош за интерфејсот на ДОД. - Сега не можам да ти помогнам. Извинете. 478 00:38:27,391 --> 00:38:30,475 - Што правиш? - Ќе ти кажам кога ќе се вратам. 479 00:38:30,561 --> 00:38:32,352 Џек? 480 00:38:32,437 --> 00:38:34,513 - Џек? - Одри, те молам. 481 00:38:40,028 --> 00:38:44,156 Што се обидуваш да повлечеш? Сакаш измачувај ме, сега ме исфрлаш. 482 00:38:44,241 --> 00:38:48,535 - Точно. - Се обидоа да се изборат со наредбата и не можеа. 483 00:38:48,620 --> 00:38:52,665 Не, ова не е тоа. Тие прават нешто. 484 00:38:52,749 --> 00:38:57,293 - Не биди толку параноичен. Не сме заинтересирани. - Сакам заштита кога ќе излезам. 485 00:38:57,379 --> 00:39:01,840 - Маршалот може да ве придружува назад... - Не! Знаете што - промена на планот. 486 00:39:01,925 --> 00:39:04,630 Не сакам да заминам од овде додека не знам дека сум безбеден. 487 00:39:04,720 --> 00:39:10,343 Ако не заминеш, ќе морам да те уапсам навлегување во безбедна владина зграда. 488 00:39:10,434 --> 00:39:15,179 И штом тоа ќе се случи, ниту вашиот адвокат не може да ве заштити. 489 00:39:15,272 --> 00:39:18,273 Поправи ме ако грешам, Дејвид. 490 00:39:19,735 --> 00:39:21,893 Во право е. 491 00:39:37,794 --> 00:39:40,083 - Што се случува? - Ослободен е. 492 00:39:40,172 --> 00:39:42,745 - Зошто? - Не знам. Дојде од Бјукенан. 493 00:39:42,841 --> 00:39:45,546 - Зошто го пушташ? - Не сега, те молам. 494 00:39:45,636 --> 00:39:50,298 - Тој е со луѓето што ја убија мајка ми. - Не сега. 495 00:39:55,771 --> 00:39:58,807 - Расположи се. Ти си слободен човек. - Да, нели. 496 00:39:58,899 --> 00:40:02,019 - Маршалот ќе те однесе дома. - Не! Не можам да одам дома. 497 00:40:02,110 --> 00:40:04,186 Морам да одам некаде јавно. 498 00:40:04,279 --> 00:40:09,903 Добро, кажи му каде сакаш да одиш. Не дозволувајте некој да знае дека сте таму. 499 00:40:09,993 --> 00:40:15,580 Еве ја мојата картичка. Ти ми се јавуваш ако некој од CTU се обиде да ви пречи. 500 00:40:16,625 --> 00:40:19,330 Да, во ред. 501 00:40:23,006 --> 00:40:25,580 Ќе бидеш добро. 502 00:40:48,490 --> 00:40:52,025 Испрати звук и ќе ти го дувнам мозокот по целото ветробранско стакло. 503 00:40:52,119 --> 00:40:55,369 Сега, врзете ја левата рака со лисици на контролната табла. 504 00:41:05,215 --> 00:41:07,291 Сега ќе разговараме. 505 00:41:20,230 --> 00:41:24,939 Сега, и ти и јас го знаеме твоето срце не е во ова. Само ги сакавте парите. 506 00:41:25,027 --> 00:41:27,778 не те сакам. Се што сакам е Марван. 507 00:41:27,863 --> 00:41:30,983 Марван? не знам за што зборуваш. 508 00:41:31,074 --> 00:41:37,243 Да. Па, ми истекува времето овде, па зошто да не се скратиме? 509 00:41:37,789 --> 00:41:40,115 Што? 510 00:41:40,209 --> 00:41:44,076 - Каде е Марван? - Не знам! 511 00:42:00,812 --> 00:42:03,386 Каде е Марван? 512 00:42:03,482 --> 00:42:07,562 - Каде е Марван? - Не знам! Се колнам дека не знам. 513 00:42:07,653 --> 00:42:12,730 Во ред, во ред, во ред. Марван... Марван ќе бидам на местото наречено The Hub вечерва. 514 00:42:12,824 --> 00:42:15,742 - Каде е? - Тоа е... Тоа е само... 515 00:42:15,827 --> 00:42:20,739 - Каде е? - Само источно од центарот на градот. Источно од центарот на градот. 516 00:42:22,417 --> 00:42:25,537 Ова ќе ви помогне со болката.